French-Hungarian translations for une fois

• egyszer
  Ezt egyszer már elutasították. Il a déjà été rejeté une fois auparavant.
  Még egyszer, nagyon köszönöm önöknek. Une fois encore, je vous remercie beaucoup.
  Még egyszer köszönetet mondok felszólalásaikért. Je vous remercie une fois encore pour vos commentaires.
• egy alkalommal
  Tőkés úr, személy szerint én adtam meg önnek a szót legalább egy alkalommal. Monsieur Tőkés, je vous ai personnellement donné la parole au moins une fois.
• egy ízben
• egyetlenegyszer
• egykor
• valaha
  A kitoloncolás után viszont semmi esélyünk sincs arra, hogy valaha is hozzájutnak a pénzükhöz. Les chances de les voir toucher l'argent qui leur est dû une fois sortis de l'UE sont quasi nulles.
  Nem hiszem, hogy Románia valaha is visszautasította bármely európai ország elnökének látogatását, és mégis ismét ilyen pletykák keringenek itt. Je ne pense pas que la Roumanie ait jamais refusé la visite d'aucun président d'un État européen et pourtant, encore une fois, c'est une rumeur qui a couru ici.
  Ismét megszegtünk egy tabut: a szabad piac nem szent és még kevésbé az válságok idején, amikor az európai fogyasztók zsebei üresebbek, mint valaha. Nous avons une fois encore brisé un tabou: le marché libre n'est pas sacré et il l'est même encore moins en temps de crise, quand les poches des consommateurs européens sont plus vides que jamais.

Related words

• une fois par semaine
• une fois pour toutes
• une fois ou deux
• une fois encore
• une fois n’est pas coutume
• une fois que
• Qui me trompe une fois, honte à lui; qui me trompe deux fois, honte à moi./Piège-moi une fois, honte
• Mesurer deux fois, couper une fois
• Qui me trompe une fois, honte à lui; qui me trompe deux fois, honte à moi.